-
1 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione -- по поручению 2) comm заказ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria -- комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice-- экзаменационная комиссия commissione di collaudo -- приемочная комиссия commissione d'inchiesta -- следственная комиссия commissione parlamentare -- парламентская комиссия commissione giudicatrice -- жюри commissione di conciliazione -- арбитражная комиссия commissione interna -- внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии) 5) dir: commissione di reato -- совершение преступления -
2 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione — по поручению 2) comm заказ ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria — комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice -
3 commissione
commissionecommissione [kommis'sio:ne]sostantivo Feminin1 (com:ordinazione) Bestellung Feminin, Auftrag Maskulin; (somma) Kommission Feminin; su commissione auf Bestellung2 (comitato) Kommission Feminin, Ausschuss Maskulin; commissione direttiva Lenkungsausschuss Maskulin; commissione esaminatrice Prüfungskommission Feminin; Commissione europea Unione europea Europäische Kommission; commissione d'esami Prüfungsausschuss Maskulin; commissione d'inchiesta Untersuchungsausschuss Maskulin; commissione interna Betriebsrat Maskulin3 (acquisto) fare una commissione eine Besorgung machen4 finanza Provision Feminin; spese di commissione Provisionsaufwand MaskulinDizionario italiano-tedesco > commissione
4 commissione
commissione s.f. 1. (incarico, incombenza) commission: eseguire una commissione exécuter une commission; fare una commissione per qcu. faire une commission pour qqn. 2. spec. al pl. ( acquisto) courses pl., commissions pl.: la signora Rossi è uscita per delle commissioni madame Rossi est sortie faire des courses. 3. ( comitato) commission. 4. (giuria, di esami, concorsi o sim.) jury m., commission. 5. ( Econ) (provvigione, spesa) commission: una commissione del 2% une commission de 2%; lavorare su commissione travailler à la commission; per ogni transazione bisogna pagare una commissione pour chaque transaction il faut payer une commission. 6. ( Comm) (ordine, commessa) commande: si accettano commissioni per conto del cliente nous acceptons les commandes de la part du client; fatto su commissione fait sur commande.5 Commissione europea
Commissione europeaUnione europea Europäische Kommission————————Commissione europeaCommissione europeasostantivo Feminin(Unione Europea) Europäische Kommission FemininDizionario italiano-tedesco > Commissione europea
6 commissione per i diritti dell'uomo
= commissione per dei diritti dell'uomo комиссия по правам человекаi controlli sono affidati alla commissione europea dei diritti dell'uomo — контроль ( за соблюдением прав) возлагается на Европейскую комиссию по правам человека
Italiano-russo Law Dictionary > commissione per i diritti dell'uomo
7 commissione disciplinare
8 commissione interna
9 commissione
commissione [kommisˈsioːne]sost f10 commissione per dei diritti dell'uomo
Italiano-russo Law Dictionary > commissione per dei diritti dell'uomo
11 commissione di vigilanza
12 commissione inquirente
13 commissione antimafia
commissione antimafiaMafia-UntersuchungsausschussDizionario italiano-tedesco > commissione antimafia
14 commissione d'esami
commissione d'esamiPrüfungsausschussDizionario italiano-tedesco > commissione d'esami
15 commissione d'inchiesta
commissione d'inchiestaUntersuchungsausschussDizionario italiano-tedesco > commissione d'inchiesta
16 commissione designatrice
commissione designatricedesignierender AusschussDizionario italiano-tedesco > commissione designatrice
17 commissione direttiva
commissione direttivaLenkungsausschussDizionario italiano-tedesco > commissione direttiva
18 commissione esaminatrice
commissione esaminatricePrüfungskommissionDizionario italiano-tedesco > commissione esaminatrice
19 commissione interna
commissione internaBetriebsratDizionario italiano-tedesco > commissione interna
20 commissione ordinatrice
commissione ordinatriceLenkungsausschussDizionario italiano-tedesco > commissione ordinatrice
См. также в других словарях:
commissione — /kom:i s:jone/ s.f. [dal lat. (mediev. in questo sign.) commissio onis, der. di committĕre affidare ]. 1. a. [il fare qualcosa per conto di altri: dare, sbrigare una c. ] ▶◀ compito, incarico, incombenza, lavoro, mandato, servizio. ↑ corvée. b.… … Enciclopedia Italiana
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
commissione — {{hw}}{{commissione}}{{/hw}}s. f. 1 Incarico da svolgere per conto di terzi: affidare a qlcu. una commissione | Su –c, dietro specifico ordine | (est.) Somma spettante a un intermediario per le sue prestazioni. 2 Ordinazione di merce | Foglio su… … Enciclopedia di italiano
commissione di gestione — Eng. management fee La commissione di gestione è quella che il sottoscrittore di un fondo comune di investimento deve versare al gestore del fondo stesso come remunerazione del suo operato. In genere la commissione di gestione è calcolata… … Glossario di economia e finanza
commissione di massimo scoperto — La commissione di massimo scoperto è una commissione pagata alla banca, dalla quale si è ottenuto un finanziamento in conto corrente. Ogni tre mesi la banca verifica qual è stato il livello massimo di scopertura e su di esso calcola la… … Glossario di economia e finanza
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa — Italian Securities and Exchange Commission Commissione Nazionale per le Società e la Borsa Agency overview Formed 1974 Jurisdiction Italy Headquarters … Wikipedia
commissione di sottoscrizione — Somma che deve essere corrisposta al gestore al momento della sottoscrizione delle quote di un fondo comune di investimento. La commissione di sottoscrizione è in genere espressa in percentuale al capitale investito. E il prezzo da pagare per … Glossario di economia e finanza
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa — Die Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (in der Regel abgekürzt Consob oder CONSOB) ist die italienische Börsenaufsichtsbehörde. Der Haupt und Verwaltungssitz der Consob befindet sich in Rom, der zweite Dienstsitz bei der… … Deutsch Wikipedia
commissione di entrata — Eng. Front end load La commissione di entrata è quella che la società che amministra un fondo di investimento comune fa pagare a chi ha sottoscritto nuove quote … Glossario di economia e finanza
commissione di performance — La commissione di performance è qualla che deve essere corrisposta dall investitore al gestore di un fondo di investimento comune nel caso in cui si verifichi un aumento del valore delle quote del fondo stesso superiore a un parametro… … Glossario di economia e finanza
commissione di riscatto — La commissione di ricatto è quella addebitata all investitore dalla società del fondo al momento del riscatto di quote … Glossario di economia e finanza
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Финский
- Французский